1:21:00
Du må gi en beskjed til obersten.
1:21:03
Men ingen utenfor avdelingen må vite
dette, OK? Dette er hemmelig.
1:21:08
4.30, South County togstasjon.
Ta med nok forsterkninger. I orden.
1:21:12
Ikke bekymre deg. Ingen utenfor
avdelingen vil høre om dette. Pass deg.
1:21:19
4.30, he?
1:21:21
Takk for at du sier fra, betjent.
Nei, du har vært til stor hjelp.
1:21:25
- Hold deg i nærheten.
- Ja, sir.
1:21:28
Unnskyld meg.
1:21:31
- Hvor er Dickie?
- Han venter på oss i Boston.
1:21:35
Jeg tror det er på tide at
rikmannsgutten bli skitten på hendene.
1:21:40
Si meg.
1:21:42
Hvordan var...
1:21:43
Mr. Vidunderlig?
1:21:46
Dette er latterlig, Charlie,
så bare glem det.
1:21:50
Jeg snur ryggen til i ett minutt,
og du stikker den i ræva mi! Bokstavelig talt!
1:21:54
Til din informasjon
stakk du den opp i din egen ræv!
1:21:59
Ikke vend dette mot meg, OK?
Det er deg som ikke kan holde beina sammen.
1:22:12
- Hvorfor gjør du dette?
- Fordi jeg el-iiiker deg.
1:22:21
Hva?
1:22:26
Jeg liker deg.
1:22:38
Jeg liker deg.
1:22:40
Vel, det burde du ikke, Charlie.
1:22:43
Jeg er bare en fjott.
1:22:47
En fjott? Hva snakker du om?
Du er 27 år gammel.
1:22:50
Du er tilsynskvinne
for en stor golfbane.
1:22:53
Ja, vel, jeg pyntet litt på CVen min
for å få den jobben.