:33:02
Bem, porque não me explicam agora?
:33:05
Nós fizemos a denuncia de golpe
para que pudessem capturá-la.
:33:11
Capturar-me para quê?
:33:14
Agente Boshane?
:33:18
Relembro de novo,
a nossa esquadra está à sua disposição.
:33:22
Pode utilizar
as nossas salas de interrogação.
:33:24
Agradecemos, Teniente Gerke
Mas aquí estamos bem.
:33:28
Correcto. Bem, se houver algo em que po...
:33:44
Desculpe.
:33:46
Só ia a...
:33:48
Tomar um pouco de agua.
:33:59
Ainda que, se alguem pudesse assinar isto
Podería retirar-me.
:34:04
Ok.
:34:07
Bem, Sra. Waters, boa sorte.
Espero que tudo resulte bem.
:34:11
Muito obrigado, Charlie.
:34:14
Eu não fiz nada errado
tu sabes.
:34:19
O que aconteceu com a marijuana que deixaste
quando mudaste de apartamento?
:34:24
Fumei um charro. Acaso isso é um crime?
:34:29
Poderia ser um derivado de fraude,
fuga ao fisco e contrabando.
:34:34
- De que estão a falar?
- O nome Dickie Thurman significa alguma coisa para ti?
:34:40
A sua companhia, Cedar Creek Limitada
Está sob investigação há 18 meses.
:34:44
Isso faz-me cúmplice?
Eu assistí a Dickie's no seu jogo de golf. E depois?
:34:49
Diz-me. Uma grande operação
como o Club Country "Cedar Creek".
:34:53
- Como ganhaste o posto?
- Por defeito.
:34:57
Este tipo, Tedeschi ou Tedesco,
contrataram-no antes de mim, mas morreu.