1:10:00
Brincas? Tenho toneladas
em casa. Não, tenho um montão. Vamos.
1:10:04
- A sério?
- Yeah.
1:10:07
Ok.
1:10:09
Obrigado.
1:10:12
Obrigado.
1:10:28
Estou com sede.
1:10:32
Sabes, vou buscar um refrigerante.
1:10:35
- Queres um?
- Claro. Ok.
1:11:00
Agarrou-me a mim tambem.
Não uma, mas duas, é muito.
1:11:07
Dá-lhe outra patada.
1:11:16
- Acabo de ter uma revelação!
- Quê?
1:11:19
Que sou capaz de controlar este
problema que tenho.
1:11:23
Como aprendeste isso?
1:11:25
Primeiro, a maquina de vender roubou-me.
E não me importo.
1:11:28
Depois então apareceu um tipo
E riu-se na minha cara.
1:11:32
- Oh, não.
- Não, não, apenas isso!
1:11:34
Ves? Logo quando começava a ter
esses estranhos sentimentos,
1:11:38
só respirei profundamente, contei
de 10 a 1, e disse-lhe
1:11:43
"Desculpe-me, Sr., mas o seu riso
não me está a ajudar."
1:11:46
E ele disse "Lamento. Não quiz rír-me"
Foi assim! e ajudei-o com as malas.
1:11:52
- A sério?
- Sim.
1:11:54
Bravo, isso é grandioso!
1:11:56
E trouxeste os refrigerantes.
1:11:58
Só um pequeno golpe nas costas
da máquina e, pronto!