:26:03
Sluaj, bio sam iskren.
:26:05
Ako ti treba pomoæ, ja æu ti pomoæi.
Samo mi reci sve i preæi æu na stvar.
:26:13
Masena, Njujork? Doðavola, æale,
pa to je blizu jebene Kanade!
:26:16
Znam. Nisam ja to hteo.
:26:18
Moram odvesti tu devojku na sever,
a onda mi je pukovnik naredio da uzmem odmor.
:26:23
Nedelja dana je jebeno dugo vreme.
:26:25
Traio je da se odmorim
dok se ne naviknem na lekove.
:26:28
Hajde, ne mora da se brine o nama, æale.
Sada smo odrasli, zna.
:26:33
Ova dva mamlaza æe iæi u kupovinu
a ja æu biti tu da im kuvam.
:26:35
Ti æe da kuva? Tebi kao da je
ona drolja isisala mozak!
:26:39
Zna da onte Junior mora da smra
ispod 170 kila! Zajebi to, bre.
:26:44
To se ne sme desiti.
Vai, momci.
:26:48
Odlazim sutra ujutro, ali
znate pravilo: Nema kurvi posle 11 uveèe.
:26:54
- Vai, æale.
- Da, èoveèe.
:26:56
- Vai, æale.
- Volimo te, æale!
:27:01
Ko je doðavola sad
pa ta mala Ajrin?
:27:04
Radila je za mene zadnjih par godina.
:27:07
Zaposlio sam je kao nadzornika
mog golf terena. Zbliili smo se.
:27:10
Ne, poludeo si!
:27:14
Za ime boga, Diki, to moe biti
neto zbog èega obojica moemo zaglaviti!
:27:19
- Koliko toga ona zna?
- Pa... mogla je naslutiti par stvari.
:27:23
To moramo otkriti.
:27:26
albu je potpisao èovek
koji se zove Peterson.
:27:29
- On je iz Agencije za Ekoloku Zatitu.
- AEZ? Zar ih nemamo u depu?
:27:34
Pa, ne ba sve.
:27:36
Iako se Èarli nije
sasvim sloio sa samom idejom,
:27:40
uradio je ono to mu je reèeno.
:27:42
- Vozi paljivo, Èarli.
- U redu, pukovnièe.
:27:50
- Drite se, madam.
- Da.