:34:00
- Hvad laver du i den badekåbe?
- Min pyjamas ligger i tasken.
:34:05
Du kan låne en af Jacks.
Er det i orden, skat?
:34:09
- Det behøver I ikke gøre.
- Jo, vi gør.
:34:13
- Tak.
- Det var så lidt.
:34:16
Du skal ikke tænke
på det, der skete i aften.
:34:20
Tak, Jack.
Jeg har det nu forfærdeligt.
:34:24
Det var også forfærdeligt.
:34:31
Men lad os lægge alt det bag os
og nyde vores weekend sammen.
:34:36
- Okay.
- Tak, far.
:34:41
- Tak. Den er helt fin.
- Godnat.
:34:47
- Hvorfor gav du ham den bedste?
- Vi ses i morgen. Sov godt.
:34:53
Næ nej! Vi har redt op
til dig nedenunder.
:34:58
Pam sagde, jeg skulle
sove på Debbies værelse...
:35:03
Debbie kommer i morgen. Nu får du
mere fred og eget badeværelse.
:35:08
Men du må ikke trække ud
i toilettet. Det er lidt lunefuldt.
:35:12
- Okay.
- Lige en ting til...
:35:18
Jeg ved godt, det er det 21. årh.,
og at I nok har haft kønslig omgang.
:35:25
Men her i huset følger du mit bud.
Ellers er det ud. Er det forstået?
:35:29
Ja, selvfølgelig.
:35:32
Godt.
Hold slangen i buret i 72 timer.
:35:36
Okay.
:35:43
Atlantic American
Airways' bagageservice.
:35:46
Hos os kommer kunden i første
række. Vores telefonnet er belastet.
:35:52
Da din opringning er meget vigtig
for os, er ventetiden 27 minutter.
:35:57
Tast 1 for tale
med en medarbejder.