:51:00
!או, כן! אתה מתכוון- כן
:51:02
,אתה מתכוון לי ולפאם. כן
...אני אשמח לדבר אתך על זה
:51:05
.אנחנו לא מדברים על פאם, גרג
.אנחנו מדברים עליך
:51:07
תבין, אם איני יכול לבטוח
בך, גרג, אז אין לי ברירה
:51:11
אלא להוציא אותך
.מחוץ למעגל
:51:13
וברגע שאתה בחוץ, אתה
.בחוץ. אין דרך חזרה
:51:16
ממ, ובכן, אני ללא ספק
.רוצה להישאר בתוך המעגל
:51:21
אם כך, ספר
.לי את האמת
:51:23
.בסדר
:51:30
ג'ק, אין לי מושג
.על מה אנחנו מדברים
:51:33
.עכשיו תקלוט טוב, פוקר
.אני אדם סבלני
:51:36
זה מה ש-19 חודשים במחנה
.שבויים וויאטנמי יעשו לך
:51:39
אבל אני אעקוב אחריך, אשגיח
.על כל מהלך שתעשה
:51:43
ואם אני אגלה שאתה עומד
,להשחית את בתי הבכורה
:51:48
.אני אגלגל אותך חזק, מותק
:51:50
אני אגלגל אותך
.כל הדרך לצ'יינהטאון
:52:07
איפה אנחנו? חשבתי
.שנוסעים לבית של קווין
:52:10
אנחנו בדרך, מותק. זה
!הבית החדש של קווין. -וואו
:52:15
.או, זה בית שגעון
?לא רע, אה, אבא-
:52:21
אולי הוא משתמש במריחואנה
.מסיבות רפואיות. זה מקובל היום
:52:24
מותק, הילד הזה משקר לנו
.מהרגע שפגשנו אותו
:52:27
הי, אתה.-הי. -בילית זמן
?איכות עם הבחורים
:52:29
.אה-אה, כן, היה כיף
:52:31
שמע, אני מקווה שהארוחה הזו
.לא תהיה מוזרה בשבילך
:52:35
(מה מוזר ב-בי.בי.קיו (ברביקיו
?אצל השושבין
:52:39
.או, אלוהים, גרג
.חשבתי שאמרתי לך
:52:42
.קווין הוא השושבין של בוב
.זה הבית שלו
:52:45
?קווין, ארוסך לשעבר
.הי! -ברוכים הבאים
:52:50
אני לא מבין, איך
?הוא מכיר את בוב
:52:56
ובכן, הם- הם הלכו
למחנה לקרוס (משחק כדור) ביחד
:52:59
וקווין היה זה
.שהכיר את בוב לדבי