:12:02
Lui non può alzare la tavoletta.
:12:06
Non ha i pollici opponibili.
:12:09
Giusto, opponibili...
Non ci avevo pensato.
:12:12
E' un gatto domestico,
non può uscire, non sa cavarsela.
:12:16
Succede, vero?
:12:18
Non credo che Greg ci giocherà,
lui odia i gatti.
:12:24
Io non odio i gatti.
:12:27
Sono più amante dei cani.
:12:30
Non fa niente se odi i gatti.
:12:33
Non odio i gatti! Per niente!
:12:36
Va benissimo, sii sincero.
Anch'io odio delle cose.
:12:40
Sono sincero. Per esempio?
:12:45
Perché non li lasciamo andare
a rinfrescarsi?
:12:48
Tu vieni con me,
ti do qualcosa di Jack.
:12:53
Tesoro?
:12:56
- Sono felice che tu sia con noi.
- Anch'io.
:13:02
Senti,
:13:03
fai il bravo con questo.
Mi piace.
:13:07
Ci proverò.
:13:09
Grazie.
:13:17
- La camicia va bene?
- E' perfetta, grazie.
:13:20
Tom Collins in arrivo.
:13:22
Non dovevi dire che odio i gatti.
:13:25
Ma è vero!
:13:26
Sì, ma perché dirlo subito!
:13:28
Scusa, mi è uscito.
:13:30
Ecco i "golosoni".
:13:33
Santo cielo, che cos'è?
:13:35
E' un regalino da parte mia.
Lo apra.
:13:40
Guarda, tesoro,
Greg ci ha portato un regalo.
:13:43
Che gentile.
:13:51
Ma guarda, è un vaso da fiori!
Con dentro la terra!
:13:56
Il vero regalo è quello
che è piantato nella terra.