:36:36
"Operazione Ko Samui".
:36:47
Cerchi qualcosa?
:36:50
Mi ha spaventato!
:36:53
Ho sentito un rumore, sono sceso
a vedere se era tutto a posto.
:36:57
Mi scusi, ho visto la luce
accesa e sono entrato...
:37:01
- Non mi sono reso conto...
- Visto qualcosa di interessante?
:37:04
No, niente.
:37:05
Cioè...
:37:07
..è un posto magnifico.
Mi piace, è un cantuccio...
:37:10
..accogliente.
:37:12
Stavi guardando quella cosa.
:37:16
Sì.
:37:17
E' un'antica macchina della verità.
:37:19
Davvero? Ne ho già viste aItre,
ma mai da vicino.
:37:24
Sai che ti dico?
:37:28
Perché non la provi?
:37:31
- Non fa niente.
- Per divertirci. Te la mostro.
:37:35
- Non è il caso.
- Non hai niente da nascondere.
:37:38
- No, lo so.
- Anch'io, non c'è problema.
:37:41
No.
:37:42
Allora provala.
:37:46
Ti aiuto.
:37:55
Tranquillo, ti piacerà.