:30:02
Ik gaf Bob het groene licht
en het adres van de juwelier.
:30:07
Hij koos dezelfde die Kevin jou gaf.
:30:12
Je ex-vriend Kevin?
-Bedankt, pa.
:30:14
Ex-verloofde.
:30:35
Hoe gaat 't, schat?
:30:37
Prima, ondanks het onteren
van oma's as...
:30:42
...jouw ex-verloofde
en je vader die ik moest melken.
:30:46
Ik wist niet dat jullie zo dik
met elkaar waren.
:30:50
Pa en ik?
-Nee, Kevin en jij.
:30:53
Dat was toch voor jouw tijd?
:30:57
Ik wist niks over je kattengemelk.
:31:00
Dat was lang geleden.
-Nou, dit ook.
:31:04
Wat ik met Kevin had...
:31:07
...was vooral lichamelijk.
:31:10
Lichamelijk? Gingen jullie
samen trainen of zo?
:31:14
Het stelde niks voor.
Een stomme seksrelatie.
:31:19
Ik ga even braken.
:31:23
We waren pas een maand verloofd
toen ik m'n fout inzag.
:31:27
Ik gaf de ring terug, verhuisde
en viel op jou. Einde onderwerp?
:31:38
Ik heb 't gevoel
dat je pa de pest aan me heeft.
:31:41
Helemaal niet, schat.
:31:44
Gun 'm een beetje tijd.
Misschien is hij ook nerveus.
:31:48
Ik dacht dat hij als bloemist
blij zou zijn met mijn cadeau.
:31:52
Het interesseerde hem geen bal.
:31:56
Luister eens even. Zet 't van je af.
:31:59
Je bent de leukste en liefste man
van de wereld. Ik hou van je.