:03:41
Carl, sammuta isän radio
ja lähde kouluun.
:04:32
Tulisit jo sisään.
:04:34
Lupasin Maddoxille,
että olen perjantaina valmis.
:04:39
- Isä, olet ihan kuin...
-...tämä tila olisi minun.
:04:43
Vaikka raataisin kuinka,
en ikinä omista tätä maata.
:04:48
Kuulin, kun sinä ja äiti puhuitte.
:04:51
Menetät tilan,
jos et tee kylvöjä ajoissa.
:04:54
Doc Maddox tuo tänne perheen,
jonka lapsetkin tekevät työtä.