1:48:01
Pystyttekö te siihen,
pursimies Brashear?
1:48:10
Kyllä pystyn, sir.
1:48:13
Ymmärrän.
1:48:16
Vaikka tätä onkin ikävä pitkittää,
huolehdin siitä, -
1:48:20
- että saatte todistaa väitteenne.
1:48:23
Teen sen tässä ja nyt.
1:48:26
Siirry tai murran sinun leukaluusi.
1:48:33
- Pursimies, nyt tuskin on...
- Haluan, että he näkevät.
1:48:38
Olen samaa mieltä
kommodorin kanssa.
1:48:44
Lattia on aivan liian liukas.
1:48:47
Te olette jo aiheuttanut
tarpeeksi harmeja.
1:48:52
- Kuka tuo on?
- Ylikersantti Leslie W. Sunday.
1:48:56
Te uitte Leytessä ulos Saint Losta.
1:49:01
- Pidätitte henkeänne neljä minuuttia.
- Viisi.
1:49:09
Hän saa jäädä.
1:49:13
Hyvä on. Hän ei liity tähän.
1:49:16
Palataanpa käsillä olevaan asiaan.
1:49:19
Nyt ei ole
oikea aika tai paikka osoittaa...
1:49:25
Mitä nyt, pursimies?
1:49:31
Kommodori Hanks,
olen koko elämäni yrittänyt menestyä.
1:49:37
Kunnianhimoni on ollut
lähimmilleni raskasta.
1:49:41
He ovat tehneet uhrauksia
ja kärsineet minua tukiessaan.
1:49:46
Jos kävelen nyt ne 12 askelta,
palauttakaa minut palvelukseen.
1:49:52
Antakaa minulle urani takaisin.
Katson sen loppuun -
1:49:56
- ja palaan rauhaisin mielin kotiin.