:08:03
Vas-y et bats-toi, Carl.
:08:06
Ne te fie pas aux promesses.
:08:08
Bouscule les règles, s'il le faut.
:08:19
ne me déçois pas.
:08:22
Jamais.
:08:26
Vas-y, maintenant.
:08:28
Ne reviens pas.
:08:31
Pas avant longtemps.
:08:54
Recharge-la à ton arrivée.
:09:06
"ASNF."
:09:09
Ca signifie?
:09:15
Allez, mon gars.
:09:18
Un grand avenir vous attend...
:09:21
dans la Marine des Etats-unis.
:09:25
Un grand avenir.
:09:30
U.S.S. Hoist, Pacifique Sud
:09:32
Dis à ton recruteur...
:09:35
d'aller se faire foutre.
:09:37
Je reviens de me battre
pour un monde libre.
:09:41
Ca ne les empêche pas
de m'enchaîner à ce grill.
:09:45
Un Noir n'a que 3 options
dans la Marine.
:09:49
- Lesquelles?
- Cuisinier.
:09:50
- Intendant.
- Tu écoutes, Carl?
:09:52
ou foutre le camp de la Marine.
:09:55
Un grand avenir.
:09:57
- Mon oeil.
- Ne t'en fais pas, Carl.