1:29:01
Ta jambe...
1:29:03
a failli être coupée.
1:29:07
Ca va être long à guérir.
1:29:11
Tu pourras remarcher un jour,
avec une canne.
1:29:18
Je peux toujours plonger?
1:29:23
Je suis vraiment désolée.
1:29:59
Rentre chez nous, Carl.
1:30:09
On I'a trouvé ce matin
sur une plage, ivre.
1:30:12
Il doit passer 30 jours ici,
en désintoxication.
1:30:17
S'il doit tituber,
qu'il ne tombe pas!
1:30:20
S'il doit tomber,
qu'il tombe de façon...
1:30:23
à cacher son grade...
1:30:25
afin qu'on le prenne
pour un officier!
1:30:31
Un maître ne doit pas boire.
1:30:33
Toutefois, s'il boit,
qu'il ne soit pas ivre.
1:30:37
S'il doit être ivre,
qu'il ne titube pas!
1:30:41
S'il doit tituber,
qu'il ne tombe pas!
1:30:44
Et s'il doit tomber,
qu'il s'arrange...
1:30:47
pour que les passants
le croient officier!
1:30:53
Nous sommes très fiers
de vous, maître.
1:30:56
Bon rétablissement
et profitez bien de votre retraite.