1:35:01
Je ferai la preuve
que je suis apte à rempiler.
1:35:05
Je veux passer 1er maître.
1:35:10
Vous êtes courageux,
mais déraisonnable.
1:35:14
Veuillez nous excuser.
1:35:26
Je suis médecin, Carl.
1:35:28
J'ai peut-être un avis à donner.
1:35:34
Apparemment pas.
1:35:37
Que feras-tu sur une jambe?
1:35:40
J'ai bien appris à lire.
1:35:45
J'ai supporté les longs mois en mer...
1:35:49
les missions dangereuses...
1:35:55
tondre le gazon,
installer une rampe pour handicapé?
1:35:59
- Soutenir le regard de mon fils?
- Ne le mêle pas à ça.
1:36:04
Il ne s'agit ni de lui ou moi,
mais de toi.
1:36:08
Il en a toujours été ainsi.
1:36:11
Reconnais-le, Carl.
1:36:14
Accorde-moi au moins ce minimum.
1:36:26
Pourquoi tu me fais ça?
1:36:33
Réponds-moi à la fin!
1:36:35
Sinon je sors d'ici
et je ne reviens pas.