:04:02
Gyí te, Jane!
:04:07
Húzd, John!
:04:08
Ez az, John!
:04:13
Gyerünk már!
Rajta, Jane!
:04:16
Jó kislány!
:04:25
Húzd, John!
:04:27
Mozogj, Jane!
:04:32
Gyere már be!
:04:34
Megígértem Doc Maddoxnak,
péntekre kész.
:04:39
- Apa, mintha. . .
- Enyém a farm?
:04:43
Nem, fiam. Bármily keményen dolgozom,
sose lesz az enyém.
:04:48
Hallottam, mit mondtál.
:04:51
Másnak adják, ha nem végzel.
:04:54
Olyannak, akinek
a gyereke is gürcöl.
:05:04
Az enyém iskolába jár!
:05:07
lndulj, vagy elkésel!
:05:18
Nem megyek iskolába.
:05:21
Ma nem. Amíg nem végeztünk.
:05:25
Ezzel sohasem végzünk.
:05:34
Ma van péntek.
:05:40
Gyerünk! Jól van!
:05:43
lndulás!
:05:46
Ígérd meg!
:05:48
Mit?
:05:52
Ne úgy végezd, mint én!