:04:02
Vooruit, Jane.
:04:04
Zet 'm op, John. Goed zo, John.
:04:12
Vooruit, Jane. Die kant op.
Brave meid.
:04:25
Toe maar, John. Doorlopen, Jane.
:04:32
Kom nou maar naar binnen.
:04:34
Ik heb Doc Maddox gezegd dat ik
vrijdag klaar ben, en dat ben ik ook.
:04:39
Pap, je doet alsof. . .
-Dit mijn boerderij is?
:04:43
Nee, zoon. Hoe hard ik ook werk,
dit land zal nooit van mij zijn.
:04:48
Ik heb u met mama horen praten.
:04:51
U raakt alles kwijt
als u te laat bent.
:04:54
Dan zoekt Doc Maddox een gezin
waarin de kinderen meewerken.
:05:03
Mijn kinderen gaan naar school.
:05:06
Ga nou maar voor je te laat komt.
:05:18
Ik ga niet naar school, papa.
:05:21
Vandaag niet.
Eerst moet dit klaar zijn.
:05:25
Dit komt nooit klaar.
:05:31
Papa. . .
:05:34
Vandaag is het vrijdag.
:05:46
Je moet me iets beloven.
:05:52
Zorg dat jij het beter krijgt.