:01:37
Há 36 horas,
um bombardeiro americano B-52...
:01:41
...despenhou-se no mar Mediterrâneo.
:01:43
Momentos antes do impacto,
a tripulação do bombardeiro alijou...
:01:46
...uma ogiva nuclear
de 50-megatoneladas.
:01:49
A bomba, com capacidade
para arrasar uma grande cidade,
:01:52
perdeu-se no mar.
:01:53
Agora, é levada a cabo a maior
busca naval da História.
:01:57
Que achas? Devias ser tu, não.
Por que não?
:02:00
Charleston, Carolina do Sul
1966
:02:01
Sou o melhor mergulhador
da Marinha.
:02:04
O caraças. Não és da Marinha.
És um desertor.
:02:07
"Ausente Sem Permissão Oficia" .
:02:08
Há anos um homem metia-se
numa destas
:02:10
espetavam-lhe uma medalha
e levavam-no para um broche.
:02:16
Em vez disso, agora leva-se
uma tareia de alguns fuzileiros.
:02:22
Filho da mãe nojento.
:02:26
Um amigo teu.
:02:28
Parece que aqui o chefe
é um amante de negros.
:02:33
Seu idiota, agora passas a dirigir-te
a mim como Sargento-Mor,
:02:36
ou parto-te o pulso, entendido?
:02:39
-Tu já não és Sargento de nada.
-Estás a gozar comigo, cabrão?
:02:43
-Estás a gozar comigo?
-Desculpe, Sargento-Mor!
:02:45
Obrigado!
:02:50
Carl.