:16:04
Preparar.
Ao lado.
:16:06
O mergulhador a subir.
:16:21
-Sargento-Mor?
-Reduzam peso. Reduzam peso!
:16:37
-Homem à água.
-Reserva.
:16:39
-Mas que se passa?
-Perdemos o Caughlin, Senhor.
:16:44
-O mergulhador de reserva vai avançar.
-Não podemos esperar. Olhem para ele.
:16:47
Que está a fazer?
Tenho um homem a postos.
:16:49
Vou mergulhar de ressalto
e pô-lo numa linha de salvamento.
:16:51
-Mergulhar de ressalto?
-Já o fiz.
:16:54
Não pode ser. Está muito fundo,
marinheiro. E tratas-me por "Senhor" .
:16:57
Porra, tenho um homem a morrer,
Senhor!
:16:59
Uma corda de escafandro a mais,
e um respiradouro.
:17:03
Perdi dois homens e tenho outro
afogamento. Não o deixo suicidar-se.
:17:08
-Desiste!
-Ele vai morrer, antes de lá chegares!
:17:11
-Senhor, o...
-Para trás!
:17:12
Vais-te lixar, se tocares na água,