:17:16
Sim, Senhor!
:17:22
Raios!
:17:42
Sargento-Mor Sunday,
teve uma embolia grave.
:17:47
Uma embolia.
:17:48
Ambos os lóbulos e os pulmões
ficaram gravemente lesionados.
:17:52
Não posso desafiar para sempre
as leis da Natureza.
:17:54
Receio que a condição seja
absolutamente inoperável.
:17:57
Olha que porra!
:18:02
Que acontece da próxima vez
que mergulhar e houver pressão?
:18:06
Qualquer aumento de pressão
matá-lo-á de imediato.
:18:10
Mata-me? Porra. Por instantes,
julguei que isto era grave.
:18:13
-Fale baixo.
-Não. Raios, apetece-me cantar, meu.
:18:20
-Foda-se.
-Onde é que vai?
:18:21
Celebrar. Enganou-me bem.
Pensei que já não podia mergulhar.
:18:25
-Está a assustar os pacientes
-Então e eu?
:18:28
Raios! Tenho uma ideia.
Talvez pudessem usar-me, por aqui.
:18:32
Vou ter de trocar de carreiras.
:18:35
Talvez possam ficar com alguém
para mudar as arrastadeiras.
:18:39
Mudar as arrastadeiras!
:18:41
Sargento-Mor!
:18:42
Troca a porra da arrastadeira.
:18:50
Sargento-Mor Sunday,
dada a sua actual condição física...
:18:55
...e a questão gravíssima dos recentes
actos de má conduta...