:25:01
-Quem é?
-O Comandante da Base.
:25:04
Todos lhe chamam Mr. Pappy.
:25:07
É um herói da guerra.
:25:08
Ia ser promovido a Almirante,
em Washington...
:25:11
...antes de descobrirem que lhe faltam
mais parafusos que a um carro velho.
:25:15
E então, mandaram-no para cá.
:25:17
É melhor que lhe faças continência
ou passas a noite na cadeia.
:25:27
Eu mostro-te as casernas.
:25:55
Atenção no convés!
:26:04
Cavalheiros...
:26:06
...em 1948, o Presidente Truman teve
a coragem e a presença de espírito
:26:11
de desagregar as forças militares
americanas.
:26:14
Quero que dêem as boas vindas ao
primeiro negro da Escola de Bayonne,
:26:18
segundo contramestre
Carl Brashear.
:26:26
Não ouço ninguém a dar as boas-vindas
ao segundo contramestre Brashear.
:26:34
Sargento-Mor.
:26:36
Com todo o respeito pelo Presidente...
:26:39
...mas eu não fico numa caserna
com negros.