1:39:30
Afasta-te!
Afasta-te de mim!
1:39:32
Porra!
1:39:35
Cozinheiro.
1:39:38
Raios. Parece que perdi
uma festa de arromba.
1:39:48
Fiz de tudo.
1:39:50
Asneiras, principalmente.
1:39:52
A Marinha colocou-me numa escola de
mergulho de segunda, em Little Creek.
1:39:56
Não vale uma porra.
1:40:01
Fiz umas chamadas.
1:40:05
Na próxima sexta-feira,
o tal Comandante Hanks...
1:40:07
...vai reunir uma comissão médica
de avaliação, e vai-te reformar.
1:40:12
-Ele disse que eu tinha 4 semanas.
-Ele mentiu, cozinheiro.
1:40:15
Ele não quer saber de quantas flexões
consegues fazer só com uma perna.
1:40:19
Ele troca-te a ti e a mim
e a qualquer outro lobo do mar...
1:40:22
...por um técnico de electrónica
com um olho de vidro.
1:40:24
O homem vai reformar-te o coiro.
1:40:26
Eu tenho a minha perna de volta.
Ainda não estou acabado.
1:40:28
Tens um coto num pau. E não tens
hipótese de bater o Hanks, rapaz.
1:40:37
-Queria apenas chegar a Sargento-Mor.
-Queria só manter-me Sargento-Mor.
1:40:43
Se queres vencer o Hanks,
tens que contorná-lo...
1:40:46
...tens de ir até ao topo.
1:40:49
Até Washington.
1:40:51
-O Chefe do Pessoal da Marinha.
-Isso mesmo.
1:40:55
Gostam tanto de convencidos
tipo o Hanks, como nós.