:59:01
-Ditt svin!
-Kom nu.
:59:08
Nu far vi hem.
:59:20
Jo. . .
:59:26
Jag klarar inte av det här livet
en gång till.
:59:30
Jag fick jämt hämta pappa på barer.
:59:34
-Du vet inte vad som hände.
-Jo, det vet jag.
:59:41
-Jag klarade min sluttentamen.
-Förlåt mig, Jo.
:59:46
Jag ska börja som AT-läkare
på Bellevue.
:59:50
Jag har inte tid att träffa dig.
:59:52
-Det här händer inte igen.
-Jo.
:59:56
Du ville mäta dig med honom.
Du väntade bara på chansen.
1:00:01
Förstår du inte?
1:00:04
Jag är inte som du.
1:00:07
Det jag vill ha. . .
1:00:11
Det jag vill ha är mindre.
1:00:15
-Om jag bara arbetar hårt. . .
-. . .går du miste om hela livet.
1:00:28
Carl. . .
1:00:30
Du kan det mesta
i dykböckerna bättre än jag.
1:00:34
Du behöver inte mig längre.
Du klarar dig på egen hand.
1:00:38
Jag älskar dig.