:03:00
Ve hâlâ, donanma gelse bile...
:03:50
Haydi, Carl.
:03:53
Babanýn radyosunu kapat
ve okul için hazýrlan.
:04:13
Hooo, John.
:04:15
Buraya gel.
Dur bakalým, John.
:04:20
Dur bakalým, John.
:04:23
Haydi. Haydi.
Haydi bakalým, Jane.
:04:26
Haydi, haydi.
Ýyi kýz.
:04:37
Hooo, John.
:04:39
Buraya gel, Jane.
:04:41
Buraya.
:04:44
Þimdi gel.
:04:47
Doktor Maddox'a, Cuma'ya biteceðini söyledim
ve bitireceðim.
:04:51
- Baba, sanki bu...
- Benim çiftliðimmiþ gibi mi?
:04:55
Hayýr, oðlum. Ne kadar çok çalýþýrsam çalýþayým,
asla bu araziye sahip olamam.