:05:00
Sen ve annemi konuþurken duydum.
:05:04
Eðer buðday zamanýnda hazýr olmazsa,
bu çiftliði kaybedeceðini duydum.
:05:07
Doktor Maddox, baþka bir aile getirecek
ve çocuklarý da çalýþacak.
:05:17
Benim çocuklarým, okula gider.
:05:20
Þimdi, çok geç olmadan git.
:05:33
Okula gitmiyorum, baba.
Bugün deðil.
:05:37
Bu tarla bitene kadar deðil.
:05:40
Bu tarla asla bitmeyecek.
:05:46
Baba.
:05:49
Bugün Cuma.
:05:53
Haydi Tie, haydi Jill.
Haydi bakalým.
:05:55
Haydi.
Ýyi oðlan, iyi kýz.
:05:58
Haydi bakalým.
:06:01
- Bana bir söz ver.
- Efendim?
:06:08
Sonun benim gibi olmasýn.
:06:20
Peki.
:06:23
En iyisi hareket edelim.
:06:25
Yaðmur geliyor.
:06:29
En iyisi hareket edelim.
Haydi Jane, John.
:06:31
Haydi... Devam!
:06:34
Alçak dur, John.
Çapayý al, John.
:06:37
- Çapayý al! Haydi. Devam et.
- Çapayý al.
:06:41
- Çapayý al, John.
- Evet, çapayý al, Jane.
:06:49
Çapayý al, Jane.
:06:51
Çapayý al, Jane!
:06:54
Jane! Kalk bakalým.
:06:58
Kalk bakalým! Haydi!