Mifune

1:17:03

Vždy mì neznáš.

1:17:07

Vùbec mì neznáš.

1:17:08

Ale prostì tomu nevìøím.

1:17:13

Zanedbávaný chlapec, který
se pouze dožaduje pozornosti.

1:17:18

Tak se chovají všichni!

1:17:21

Ale ty se to aspoò snažíš skrývat!

1:17:28

Víš ty co?

1:17:30

Život je jako žebøík ke kurníku:
krátkej a posranej. Zvykni si na to.

1:17:36

Ale netrap ostatní lidi
kvùli vlastní sebelítosti!

1:17:47

Aspoò ne ty, kteøí tì milují.

1:17:55

Tak to prostì chodí, Bjarku.

1:17:58

Já mám jen tebe a ty zas jenom mì.
Musíme se starat jeden o druhého.

1:18:07

To je všechno.

1:18:10

Rozlouèíme se a
pojedeme do Kodanì.

1:18:13

Proè?
- Snad se mi tu nerozbreèíš.

1:18:16

Ne. - Ale jo.
- Ne.

1:18:21

Jsou milí.

1:18:23

Rud a Kresten.

1:18:26

Byli bychom pohromadì!
- Zítra se vracíme domù.

1:18:45

Mùžu nìjak pomoct?

1:18:47

Jako zamìstnavatel? Dodržuj smlouvu.

1:18:53

Jistì.