:20:02
I'm looking at you, Liva.
:20:06
The whole time. Always.
:20:10
I'm always close to you.
:20:15
Meine dear little whore.
:20:20
I'm watching you, right now.
:20:24
Finally, Liva.
:20:26
Liva...
:20:28
Of course I am Liva Psilander.
Bjarke's elder sister.
:20:33
Can I talk to Bjarke?
:20:37
Thanks.
:20:39
Bjarke, what the hell is going on here?
:20:43
What are you doing
in the headmaster's office?
:20:47
I've told you you
can't live here.
:20:51
You're in deep shit?
What should I say then?
:20:57
Bjarke?
:21:18
Don't spill on the Persian rug!
:21:23
My grandfather brought
that from the orient.
:21:28
You're so strong...
:21:30
I wouldn't want to be punished
by you, even if it was necessary.
:21:36
But life doesn't work without
punishment. Already as a child...
:21:40
Isn't that a bit old fashioned?
- No.
:21:43
Not at all.
:21:47
I'm still a member of the school's
disciplinary committee.
:21:52
We're still teaching
the strict way.
:21:56
What does that mean?
- I just fustigated one.