1:17:00
No lo entiendo,
sólo un psicópata haría algo así.
1:17:05
- Debo de ser un psicópata.
- No, no digas tonterías.
1:17:09
- Te conozco muy bien.
- No me conoces.
1:17:14
Escucha, Bjarke,
no me trago eso.
1:17:20
El pobre niño abandonado
que necesita atención.
1:17:24
¿Sabes qué?
¡Todos necesitamos atención!
1:17:27
Pero tenemos que comportarnos
de todos modos.
1:17:35
Bjarke,
la vida es una gran mierda.
1:17:39
Y no cambia nunca,
tienes que acostumbrarte.
1:17:43
Pero eso no te da derecho
a joder a los demás.
1:17:54
Por lo menos,
no a los que te quieren.
1:18:01
¿Es que no lo ves?
1:18:05
Sólo nos tenemos
el uno al otro, debemos cuidarnos.
1:18:14
Se acabó.
1:18:16
Diremos adiós
y volveremos a Copenhague.
1:18:20
- ¿Por qué?
- Si no, les contarás mi vida.
1:18:23
- Lo harás.
- No.
1:18:28
Son simpáticos.
1:18:30
Rud y Kresten.
1:18:33
- Estaríamos todos juntos.
- Nos marchamos mañana.
1:18:45
Capullo.
1:18:51
¿Necesitas ayuda?
1:18:53
Tú eres el jefe,
lee nuestro contrato.