:12:02
Oui?
:12:05
On n'entend...?
:12:17
Que va-t-on faire, Rud?
:12:20
Faut se... se rappeler
de nourrir les poules.
:12:27
D'abord, on va faire à papa
un bel enterrement.
:12:30
C'est là qu'on a voyagé
sur le tube du tracteur.
:12:34
Et ensuite...
:12:37
on vend la ferme et
on te trouve un foyer vraiment bien.
:12:41
J'ai... j'ai... j'ai un foyer!
:12:44
J'ai un foyer.
:12:46
Tu pourras venir me voir
à Copenhague.
:12:48
- J'ai un foyer.
- Rud, écoute...
:12:50
- J'ai un foyer.
- On ira à la Foire.
:12:52
- Relax, Rud.
- J'ai un foyer!
:12:56
J'ai un foyer...
:13:00
Il y a plein de biens à vendre.
:13:03
Des antiquités...
:13:08
Oui, ravissant.
:13:12
Ecoute les oiseaux...
:13:19
Tu as entendu?
:13:23
Rud s'en occupe.
:13:25
Oui, mon frère.
:13:27
Rud. Oui, c'est son nom.
:13:30
R.U.D.
:13:33
Il est moins idiot que je pensais.
:13:40
Rud, entre.
:13:43
Lève-toi!
:13:47
Reste, mais tu n'auras pas
de gâteau!
:13:50
On commence!