1:25:00
Она угрожала мне.
А Мэри Джо обвиняет её в насилии.
1:25:05
Кто такая Мэри Джо?
1:25:06
Получаешь информацию по ночам?
1:25:10
Может, замолчишь?
1:25:11
Ты молчишь за нас обоих.
1:25:16
Есть основания
подозревать Морнингсайд?
1:25:26
Нет, сэр.
1:25:32
Всё.
1:25:33
Я хочу остаться
с небольшой командой.
1:25:37
Не разрешаю.
1:25:38
Прошу разрешения остаться одна.
1:25:42
Делай, что хочешь.
Хочешь остаться, оставайся!
1:25:47
Но как частное лицо.
Сдай значок и пистолет.
1:25:52
Собирайтесь.
1:25:59
Что?
1:26:01
Не смотри на меня,
как на предателя.
1:26:03
Предатель всегда действует.
А ты просто стоял.
1:26:06
У тебя ничего нет.
1:26:08
Вы считаете, что я мешаю делу.
1:26:11
Но впервые я чувствую,
что нахожусь там, где надо.
1:26:15
Я должна защитить девушек.
Это моя работа.
1:26:19
Которая держится на приказах.
1:26:20
И требует использования мозгов.
Забудь о правилах--
1:26:25
Мне нравятся правила.
Люблю знать, что я могу, а что нет.
1:26:29
Ты не единственная,
кто любит свою работу.
1:26:31
А я хочу сохранить свою
ещё лет на 20 или 30.
1:26:36
Господи, Харт.
1:26:38
Хватит.
1:26:40
Да, хватит.
1:26:44
Что ты делаешь?
1:26:48
Не делай этого.