:02:00
Και τώρα
με φίλο μου είμαι, Δημήτρη.
:02:05
Λυπάμαι που οι συνθήκες
δεν είναι πιο ευχάριστες.
:02:08
Κι εγώ το ίδιο.
Λυπόμαστε κι οι δύο.
:02:15
Δεν ξέρεις ότι ο Γράντσκι
σ'εκτιμούσε πολύ.
:02:18
'Ηξερε πριν το τέλος
ότι είχατε επιτύχει;
:02:24
Ναι, μόλις το είχε μάθει.
:02:27
-'Oχι αρκετά νωρίς για να σωθεί;
-'Oχι.
:02:32
Αφού μολυνθείς
από τη Χίμαιρα...
:02:34
τίποτα δε μπορεί
να σε σώσει μετά από 20 ώρες.
:02:37
Oύτε ο Βελλερεφόντης.
:02:40
Μπορείτε να τα μεταφέρετε
και τα δύο μαζί;
:02:43
-Είναι ασφαλές;
-Ναι.
:02:46
Και θα μας πας σε ασφαλές μέρος
στην Ατλάντα, δόξα τω Θεώ.
:02:52
Σας μιλάει
και πάλι ο Κυβερνήτης σας.
:02:53
'Εχουμε μία μικρή, απότομη πτώση
της πίεσης του θαλάμου επιβατών.
:02:56
Ως προφύλαξη, απελευθερώσαμε
τις μάσκες οξυγόνου.
:03:00
Φορέστε τις, ηρεμήστε
και μην ανησυχείτε για τίποτα.
:03:07
Ανησυχείς;
:03:09
'Oχι ακόμη.
:03:11
Φορέστε τη μάσκα σας.
Πάω να δω τι γίνεται.
:03:22
Κέντρο Ελέγχου Ντένβερ,
εδώ Τrans-Ρac 2207, 747.
:03:27
Δε μπορούμε να διατηρήσουμε
την πίεση του θαλάμου επιβατών.
:03:29
'Εχουμε αρχίσει την κάθοδο
στα 16.000 πόδια.
:03:33
Κυβερνήτη...
:03:45
ΕΝΕΡΓOΠOΙΗΣΗ
ΑΥΤOΜΑΤOΥ ΠΙΛOΤOΥ