:01:00
Alsjeblieft, Dimitri,
:01:01
kom naar Sydney en ga met mij mee
naar Atlanta. Meteen.
:01:05
Hoe we ook reizen,
:01:07
ik moet binnen 20 uur na vertrek op
mijn bestemming aankomen.
:01:42
We zijn 2 1/2 uur verwijderd van
Atlanta,
:01:44
met een prachtig uitzicht over de
Rocky Mountains.
:01:49
Je staart naar je horloge alsof je
leven ervan afhangt, dokter.
:01:53
Ja, ik ben een beetje ongerust.
:01:57
Je zult snel onder vrienden zijn.
:02:00
Ik ben nu met een oude vriend.
:02:04
Sorry dat 't niet onder betere
omstandigheden is.
:02:07
Dat spijt mij ook.
Jij sorry en ik sorry.
:02:14
Je weet niet dat Gradski je zeer
bewonderde.
:02:17
Wist hij... voor het einde, dat
jullie succes hadden gehad?
:02:23
Ja, dat wist hij. Net.
:02:26
- Niet op tijd om hem te redden?
- Nee.
:02:31
Nadat je bent geïïnfecteerd met
Chimera,
:02:33
kan 20 uur lang niets je helpen.
:02:36
Ook Bellerophon niet.
:02:39
Kan men ze beide dragen?
:02:42
- Op een veilige manier?
- Ja.
:02:45
En godzijdank breng jij ons naar een
veilige plek in Atlanta.
:02:51
Hier spreekt uw gezagvoerder.
:02:52
Er heeft zich een lichte maar abrupte
luchtdrukverlaging voorgedaan.
:02:55
Als voorzorgsmaatregel heb ik
zuurstofmaskers laten zakken.
:02:59
Doe ze voor en ontspan u.
U hoeft zich geen zorgen te maken.