:01:03
Sana yalvarýyorum, Dimitri.
Sydney'e gel...
:01:06
...ve bana Atlanta'ya kadar eþlik et.
:01:09
Neyle gidersek gidelim,
gitmem gereken yere...
:01:15
...20 saat içinde ulaþmalýyým.
:01:47
Sayýn yolcular, Atlanta'ya varmamýza
2,5 saat kaldý.
:01:50
Pencerelerinizden dýþarý bakarsanýz,
Rocky Daðlarý'nýn harika manzarasýný göreceksiniz.
:01:54
O saate, sanki yaþamýnýz
ona baðlýymýþ gibi bakýyorsunuz, Doktor.
:01:59
Evet.
:02:01
Sanýrým biraz tedirginim.
:02:04
Yakýnda eski dostlarýnýzla birlikte olacaksýnýz.
:02:07
Þu anda da eski bir dostlayým, Dmitri.
:02:10
Bu buluþma, daha iyi þartlar altýnda
gerçekleþmediði için üzgünüm.
:02:14
Ben de üzgünüm.
Sen üzgünsün ve ben de üzgünüm.
:02:21
Dünyanýn, senin hakkýndaki düþüncelerini
bilemezdin, Gradski.
:02:24
Ölmeden önce...
:02:27
...ikinizin baþarýya ulaþtýðýnýzý biliyor muydu?
:02:30
Evet, biliyordu.
Ama...
:02:33
Onu kurtaracak zaman yoktu.
:02:36
Öyle.
:02:38
Chimera bulaþtýktan 20 saat sonra,
hiçbir þey seni kurtaramaz.
:02:44
Bellerophon bile.
:02:47
Onlarý güvenli bir þekilde
taþýyabiliyorsun, deðil mi?
:02:52
Evet.
:02:54
Ve sen bizi ve yükümüzü Atlanta'da güvenli
bir yere ulaþtýracaksýn, Tanrý'ya þükür.
:02:59
Kaptanýnýz konuþuyor.
Kabinde hafif bir...