:01:00
Je vous en prie, Dimitri,
:01:02
venez à Sydney
et accompagnez-moi à Atlanta.
:01:06
Quoi qu'il arrive,
:01:08
Je dois y être dans les 20 heures
qui suivent mon départ.
:01:42
Nous sommes
à 2 heures et demie d'Atlanta.
:01:45
Nous avons une
très Jolie vue sur les Rocheuses.
:01:50
Vous regardez cette montre
comme si votre vie en dépendait.
:01:54
Je suis sans doute un peu anxieux.
:01:58
Vous retrouverez bientôt des amis.
:02:00
Je suis déJà avec un ami.
:02:05
Désolé que ce soit
dans ces circonstances.
:02:08
Moi aussi.
Vous êtes désolé et Je suis désolé.
:02:15
Saviez-vous
que Gradski ne Jurait que par vous?
:02:18
A-t-il...su avant
de mourir que vous aviez réussi?
:02:24
Oui, il l'a su. Juste avant.
:02:27
- Pas à temps pour être sauvé ?
- Non.
:02:32
Après 20 heures
de contamination par la Chimère,
:02:34
rien ne peut vous sauver.
:02:37
Pas même le Bellérophon.
:02:40
Vous pouvez les transporter ?
:02:43
- Sans risques ?
- Oui.
:02:46
Ils seront
bientôt en lieu sûr, à Atlanta.
:02:52
lci le commandant.
:02:53
ll y a eu une soudaine
dépressurisation.
:02:56
J'ai libéré les masques à oxygène.