:14:01
- Nunca a irás encontrar aqui.
- Droga!
:14:05
Encontrar o quê?
:14:07
O colar que vai
para leilão na terça-feira.
:14:15
E vais-me dizer onde
ele está?
:14:20
Mais para a esquerda.
:14:32
Isto é muito desconcertante.
:14:35
Hey, tu puseste-me aqui.
Eu faço o que me é pedido.
:14:40
- Certo.
:14:58
Hmm!
:15:06
Agora, quem és tu,
e quanto me vai custar?
:15:11
- Eu nunca faria isso.
- O quê?
:15:14
- Isso.
:15:22
Não, não, não.
Tranquilo. Tranquilo.
:15:26
Sr. Keys, é para si.
:15:28
É o Sr. Keys,
o nosso engenheiro de segurança. Peça desculpa!
:15:31
Não, não.
Não há necessidade de pedir desculpa.
:15:33
Agora, Sra. Hall, a minha sócia
o seu colar está num lugar seguro.
:15:37
É claro que achamos que o alarme
deveria ter tocado mais cedo.
:15:41
- Não é verdade, Sra. Hall?
- Hmm? Oh, absolutamente.
:15:44
Muito, muito demorado, eu diria.
:15:48
Dentro das circunstâncias,
acho que recomendaria...
:15:51
religar os sensores
para reagirem a uma carga mais leve.
:15:53
Que acha de
40 quilos, Sra. Hall?
:15:56
Perfeito.
:15:58
Vamos?