:09:00
A mí no, a ti.
:09:03
-¿A mí? ¿Por qué?
-No estuviste en el cumpleaños de Irfan.
:09:08
Ya sabes cómo es la vida
de los doctores.
:09:11
Con esta nueva ola de petardos
en Cachemira...
:09:14
a diario se presentan varios
igual que tú, malheridos.
:09:18
Preséntale tu defensa a Neelima.
Irás a comer a casa el domingo.
:09:23
Así lo decretó ella.
:09:27
Una fatwa más que observar.
:09:29
Es temporada de fatwas.
:09:33
Malik-ul-Khan ha decretado:
:09:37
Cualquier doctor que atienda
a un policía será transferido con Dios.
:09:43
Soy capaz de matar a Malik-ul-Khan
antes de que se atreva a tocarte.
:09:49
Por ahora, salva la vida
llegando a tiempo el domingo.
:09:54
Vamos, Avinash.
:09:59
¡Alá! El corazón te hace pum pum.
:10:03
Disculpe mi insolencia, señora doctora,
pero mi corazón no está ahí, sino aquí.
:10:10
Entonces, ¿de dónde sale ese ruido?
:10:13
Es mi estómago
que gruñe de hambre.
:10:18
Como si yo no te alimentara.
La cena está lista.
:10:25
Primero cena. Le diré a los pacientes
que el doctor los atenderá luego.
:10:30
No, podría tratarse de una emergencia.
:10:34
-Saludos, Dr. Akhtar.
-Pasen, por favor.
:10:39
El paciente debe sentarse ahí.
:10:42
¿Cuál es el problema?
:10:44
¿Qué le puedo decir, Sr. doctor?
Una extraña pasión me ha embargado.
:10:50
Ya no conozco el hambre ni la sed.
:10:54
Sólo una palabra retumba en mis oídos:
libertad, libertad, libertad.