2:01:03
Pero antes de marcharme
quiero preguntarte algo.
2:01:10
¿Con qué derecho?
¿Con el del amigo que me traicionó?
2:01:15
¿O con el del terrorista
asesino de inocentes?
2:01:19
Con el derecho del Altaaf de 11 años,
cuya hermana...
2:01:23
madre y padre fueron asesinados
frente a Sufi, de 9 años.
2:01:28
No hables de ese Altaaf.
2:01:31
Solía abrazarlo en el recuerdo
con un amor lleno de ternura.
2:01:37
Pero tú lo mataste.
2:01:40
Tú eres el asesino de ese Altaaf.
2:01:43
Es cierto, te mentí, Sufi.
2:01:46
Pero también es cierto que te he amado.
2:01:53
Mi único pesar
es que odio a Khan...
2:02:00
tanto como te amo a ti.
2:02:05
Mi desgracia es que tu odio
es mucho más fuerte que tu amor.
2:02:14
Te amo de verdad, Sufi.
2:02:18
Ya conozco tu respuesta,
pero de todas formas te preguntaré:
2:02:27
Cuando haya pasado esta tormenta...
2:02:30
¿volverás a pasear conmigo
en una shikara?