:02:00
Terri je náhodou hroznì dobrá spojka.
:02:04
Rychlé hody, ádné falee, to
radi pálkaø konèí se svými údery.
:02:07
- Tisíc pøedání to dìlá zajímavìjí ?
- Vítìz bere ve.
:02:10
Dobøe.
Ty pøinese míèky.
:02:13
Nejlepí na naí misi je, e mám na
Marsu 2 formálnì vyí hodnost ne ona.
:02:16
Take poprvé v naem manelství bude
muset dìlat vechno, co øeknu, e ?
:02:21
- Ano, zlato.
- "Ano, zlato, pane",
trocha salutování neukodí.
:02:26
- Ano, zlato, pane.
- Jo. To se mi líbí. To je dobré.
:02:29
- Odnese tam tu kukuøici ?
- Ano, pane.
:02:32
Nejsem si jista, jaký mám názor na
to, e NASA nechává jet páry...
:02:35
na takové mise spoleènì.
:02:39
Nic osobního, Terri. Myslím tím, -
:02:42
e je to takový zvlátní pocit pro
ty z nás, kteøí tu zùstanou.
:02:47
Ano, ale výzkumy svìdèí o tom, e si
manelství na takových dlouhodobých...
:02:50
cestách zachovává stabilitu.
:02:52
To pak nestudovali nìkteré páry,
které znám.
:02:55
Luku. Tak u pojï, zlato.
On nepøijde.
:03:00
To je nespravedlivé.
:03:02
Myslím tím, e si to Jim zaslouí taky.
Vichni jeho pøátelé tu jsou.
:03:04
- Já vím.
- To je má poslední noc tady.
:03:06
Hej ! To je taky tvá poslední
noc s námi.
:03:10
- Já vím. Promiò, dìvèe.
- Mm-hmm.
:03:13
- Miluju tì, Deb.
:03:16
Já tebe taky.
:03:18
Moná bys mìl strávit
chvilku s Bobbym.
:03:21
- Jo, kde je ?
- Nahoøe ve své pevnosti.
:03:23
Dobøe.
:03:25
Milióny mil daleko.
:03:28
Hluboký vesmír.
:03:30
Tak oputìný, tak chladný.
:03:35
Tak chabý, Nicku.
:03:40
Klepy, klep.
:03:45
Bobby ?
:03:49
Tví kamarádi si venku hrají.
:03:51
Co tu nahoøe dìlá ?
:03:53
Kdo mi teï bude pøed spaním èíst ?
:03:57
Tvoje maminka.