:08:01
- Jo ?
- Uvidíme se, a dorazím na Mars.
:08:04
Posly, neøe vechny záhady vesmíru.
:08:06
- Nech taky nìco pro dalí hochy.
- Nic ti neslibuju.
:08:08
- Pøines aspoò nìjaké drahé pivo.
- Dobøe.
:08:11
Pøinesu. asnou cestu.
:08:13
Díky, brácho.
:08:21
To mìla být tvá mise, Jime.
:08:23
Tvá a Maggie.
:08:27
Nikdo nikdy nechtìl na Mars tak
jako vy dva, ani Woody ne.
:08:31
Pøipravovali jste se na to 12 let
a v tento úkol jste doufali.
:08:35
No, to je u pryè.
:08:37
Kdyby Maggie neonemocnìla,
kdybys neodeel tak rychle...
:08:39
- aby ses o ni mohl starat, tak -
- Luku -
:08:42
Ne, Jime. Poèkej chvíli.
Chci to øíct.
:08:46
Podívej, já jsem ten úkol chtìl, jasný ?
:08:51
Ale ne takhle, Jime.
:08:53
Klidnì bych se toho veho hned vzdal,
kdyby nám to Maggie vrátilo.
:08:59
Já to vím.
:09:02
Podívej, vechny ty roky výcviku
a plánování pro tuto misi je velká pocta.
:09:06
Mars je teï tvùj.
:09:09
Vezmi to.
:09:12
Vezmu.
:09:15
Dej na sebe pozor, Jime.
:09:20
Ty taky, brácho.
:09:23
Dobøe.
:09:26
Uvidíme se, a se vrátím.
:09:30
Hej, Luku.
:09:32
Skvìlou cestu.
:09:36
Tu mám poøád.