:24:01
Ná první vhodný okamik
k odpálení je odteï skoro 8 mìsícù.
:24:04
Ano, ale my mùeme vyrazit døív
a dostat se tam rychleji ...
:24:06
pokud pøekonfigurujeme
zatíení na více paliva.
:24:08
- Vytvoøili jsme to, Rayi.
Já jsem to vytvoøil.
- Ano, na papíøe.
:24:12
Ale takový tlak nebyl
nikdy testován ve vesmíru.
:24:14
- Loï to vydrí.
- Ach, "loï to vydrí".
:24:18
Já jsem nemyslel jen na loï.
:24:23
Má pravdu.
:24:25
Já znám protokoly pro misi znovuobjevení
Marsu lépe ne kdokoliv ...
:24:29
protoe jsem je navrhl.
:24:31
A øíkám ti, e tito
hoi to zvládnou.
:24:33
Má pravdu, Rayi.
Musíme to opravdu zkusit.
:24:37
Hmm.
:24:44
Dobøe. Dejte mi nejnovìjí
plán mise do zítøejích 8.00.
:24:49
Bude to mít do 6.00.
Dejme se do práce.
:24:55
Veliteli, mùu na slovíèko ?
:24:57
Tak mluv.
:25:01
- U nemám tu správnou posádku.
- Co tím myslí ?
:25:04
- Bjornstrom mùe být tady nahoøe
v dalí lodi.
- Bjornstrom je geolog.
:25:08
Je dobrý, ale ne na tohle. Mí lidé
právì ztratili 8 mìsícù tréninku.
:25:11
Tohle je jiná mise s jiným cílem.
:25:13
- Jetì jsem tu misi neschválil.
- Ano, ale kdy to udìlá,
:25:16
tak by tomu mìla být dána
nejvìtí ance na úspìch.
:25:21
Chci, aby McConnell letìl
na pravém sedadle.
:25:23
Oh.
:25:27
Jim McConnell u nemá v misi postavení.
:25:30
- Jo, protoe jsi ho odmítl.
- On odmítl sám.
:25:34
Jenom musel proívat trochu
víc psychických vyhodnocování,
:25:37
ale ... odmítl je pøijmout.
:25:40
Jeho ena zemøela. Nechtìl si lehnout
na gauè a sdílet to s cizími lidmi.
:25:44
To byl jeho poadavek,
ale já jsem musel mít také nìjaký !
:25:47
Bylo to hroznì tìké,
ale udìlal bych to znovu !
:25:50
Pro Kristovy rány, Rayi.
Ztrácela se mu pøed oèima.
:25:53
Co se od nìj tedy èekalo,
mìl pøestat mrhat èasem ?
Dret krok s plánem ?
:25:56
Jaký byl jeho høích ?
e trochu projevil své emoce ?
:25:58
Nemohl jsem se na nìj spolehnout !