:02:02
Tag det roligt. Det er min
kone, du taler om.
:02:05
Terri er tilfældigvis bare
en helvedes god griber.
:02:08
Hurtige kast, intet stål,
slåeren melder selv sine egne slag.
:02:12
- Vil tusind dask gøre det interessant?
- Vinderen tager det hele.
:02:15
Godt. Du tager bolde med.
:02:18
Den bedste ting ved vores misssion...
På Mars To, vil jeg teknisk set have højere rang end hende.
:02:22
Så for den første gang i vores ægteskab,
skal hun gøre, alt hvad jeg siger, ikke?
:02:26
- Ja, skat.
- "Ja, skat, sir," med en lille honnør ville hjælpe.
:02:31
- Ja, skat, sir.
- Ja. Jeg kan lide det. Det er godt.
:02:35
- Tag majsen deroppe, ikke?
- Ja, sir.
:02:38
Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg
har det med, at NASA tillader par -
:02:41
- at tage på den slags missioner sammen.
:02:46
Intet personligt, Terri. Jeg mener -
:02:49
- Det er bare, at det en underlig fornemmelse,
for dem af os som er tilbage.
:02:53
Ja, men al forskning viser
at ægteskab vil give stabilitet -
:02:56
- på disse længere varende ture.
:02:59
Så de har ikke studeret
nogle at de par, som jeg har kendt.
:03:02
Luke. Kom nu, skat.
Han kommer ikke.
:03:07
Det er ikke rigtigt.
:03:09
Jeg mener, Jim fortjener også det her.
Alle hans venner er her.
:03:12
- Jeg ved det.
- Det er min sidste nat her.
:03:14
Hej! Det er din sidste nat med os, også.
:03:18
- Jeg ved det. Jeg er ked af det, skat.
- Mm-hmm.
:03:20
Jeg elsker dig, Deb.
:03:24
Jeg elsker også dig.
:03:26
Måske skulle du bruge
lidt tid sammen med Bobby.
:03:29
- Ja, hvor er han?
- Oppe i hans fort.
:03:31
Åh. Okay.
:03:33
Millioner af miles væk.
:03:36
Dybt inde i rummet.
:03:39
Så ensomt, så koldt.
:03:43
Så klamt, Nick.
:03:49
Bank, bank.
:03:54
Bobby?
:03:58
Dine venner er derude og lege.