:05:08
Tja, vi var bange for,
at du ikke ville komme.
:05:12
Jeg fangede lugten fra din grill.
:05:16
Nå nå.
:05:18
- Efter det.
- Ja?
:05:20
Var jeg, øh, hjælpeløs.
:05:22
Tsk. Hele vejen ud til Galveston?
:05:25
- Noget der ligner.
- Mmm.
:05:29
Det er hans aften, Deb.
Jeg ville ikke ødelægge den.
:05:32
"Ødelægge den"? Han har ikke bestilt
andet end at se efter dig.
:05:37
Gør aldrig det mod mig igen.
:05:40
- Hvordan går det?
- Hej, jeg har det fint.
:05:44
- Her.
- Mange tak, mand.
:05:46
- En masse mennesker vil blive glad for at se dig, ved du?
- Ja.
:05:49
Kom nu. Lad os gå ind.
:05:52
Kan du huske ham?
:06:11
- Bare lad det være.
- Ligeså snart du indrømmer, at det var en lad-være situation.
:06:13
- Det var en gør-det situation.
- Tre måneder, ingen data information -
:06:16
- og du ville lande skibet?
- Bare fordi du bliver ved at at tale om det, har du ikke ret.
:06:18
- Bare fordi du blive højlydt..Jim, afgør det.
- Nej lad være -
:06:21
- Bare fordi du blive højlydt..Jim, afgør det.
- Nej lad være -
:06:21
- Afgør det.
- Lad være med at se på mig. Det er en gør-det situation.
:06:24
- Det er præcist det, jeg taler om.
- Det er svært at indrømme, jeg ved det.
:06:27
Tre kommandører, et skib.
Jeg tror ikke, at det fungerer.
:06:30
Der er ikke raketbrændsel nok
i verden, til at få de ego'er løftet af jorden. Kom nu.
:06:35
Åh, vi ville have været et fantastisk mandskab.
:06:38
Måske. Hvis denne mand havde højre sæde.
:06:41
- Ja.
- Gutter, kom nu.
:06:43
Jeg er en ret god pindrytter.
Ring til mig, hvis du vil have en prøvetur.
:06:47
- Hvad er en pindrytter?
- "Jeg er en ret god pindrytter"
:06:50
Kom nu, Hr. Forsiden af Time Magazine.
:06:52
- Manden, der landede den forkrøblede Block ll shuttle.
- Ja.
:06:55
- Det er pindrytteren.
- Pindrytteren gjorde det.
:06:57
- Ja, Hr. Pindrytter.
- Okay, jeg lavede en lille lyd -