:01:00
- Thanks, darlin.
:01:02
Now, you know, it takes
six months just to reach Mars.
:01:06
Then a year on the surface,
six months back.
:01:08
That's, like, two years,
you know ?
:01:12
Anyway, I guess what I'm trying
to say here is that, um,
:01:15
you know, this being
my last night on Earth and everything,
:01:19
this could be a very
precious memory for me.
:01:22
Nice try.
:01:27
William, get that thing
out of your nose.
:01:29
Don't you
talk back to Mommy.
:01:36
- Hey, Woody.
- Yeah ?
:01:38
Our Mars One crew won't
be heading back to Earth...
:01:40
till ten days after you guys land
at our base camp with Mars Two.
:01:44
thank you, Renee. That's a pretty
long rendez-vous, don't you think ?
:01:47
What are you
suggesting, Sergei ?
:01:49
- I think maybe you should
bring a baseball bat.
:01:52
We will play American baseball
on Mars. Our two crews.
:01:55
- Oh, please.
- We could have ourselves
a Solar System Series.
:01:57
- Half you guys are foreigners.
We'd crush you.
- No, no, no.
:02:00
Because we have equal crews. We have
three men, one woman, same handicap.
:02:03
Easy now. That's my wife
you're talking about.
:02:06
Terri just happens to be
one hell of a shortstop.
:02:10
Fast-pitch, no steals,
batter calls his own strikes.
:02:13
- Thousand bucks make it interesting ?
- Winner take all.
:02:16
Good.
You bring the balls.
:02:19
The best thing about our mission--
On Mars Two, technically I outrank her.
:02:23
So for the first time in our marriage,
she's gonna have to do
everything I say, right ?
:02:27
- Yes, honey.
- "Yes, honey, sir, "
with a little salute helps.
:02:33
- Yes, honey, sir.
- Yeah. I like it. It's good.
:02:36
- Take that corn up there, all right ?
- Yes, sir.
:02:39
I'm notsure howlfeel
aboutNASA allowing couples...
:02:43
to go on this type
of mission together.
:02:47
Nothin' personal, Terri. I mean--
:02:50
It's just that it's a funny feeling
for those of us staying behind.
:02:54
Yes, but all the research shows
that marriage will provide stability...
:02:58
on these
long-duration trips.