:08:04
Creo que es hora de que dones esto
al museo.
:08:08
Combustión interna.
No acepte substitutos.
:08:12
Jim, oye.
:08:18
Si Terri oyo podemos hacer algo,
llámanos, ¿sí?
:08:22
Estoy bien. Estoy bien, de veras.
Gracias.
:08:24
¡Luke!
:08:25
Nos vemos en Marte.
:08:27
No resuelvas todos los misterios
del universo. Déjanos algunos.
:08:31
No te prometo nada.
Nada más trae cerveza cara.
:08:34
Hecho. Buen viaje.
:08:45
Debería haber sido tu misión,Jim.
:08:48
Tuya y de Maggie.
:08:52
Nadie deseaba Marte tanto
como Uds. dos, ni siquiera Woody.
:08:56
Se estuvieron entrenando 1 2 años
para esto, con la esperanza de ir.
:09:00
Todo esoya pasó.
:09:02
Si Maggie no se hubiera enfermado,
si no te hubieras ido a cuidarla...
:09:06
Luke...
:09:07
No,Jim, espera. Quiero decir esto.
:09:12
Yo quería que me dieran esta misión.
:09:16
Pero no bajo estas circunstancias.
:09:19
Renunciaría a todo esto a cambio
de que volviera Maggie.
:09:25
Ya lo sé.
:09:28
Todos los años de entrenamiento
han sido un privilegio.
:09:33
Ahora Marte es tuyo.
:09:36
Ve a conquistarlo.
:09:39
Eso voy a hacer.
:09:42
Cuídate mucho,Jim.
:09:47
Tú también, camarada.
:09:53
Nos vemos cuando regrese.
:09:57
Oye, Luke.
:09:59
Que te diviertas.