:48:12
Prepárense para iniciar combustión.
:48:16
Bueno, estamos listos
para prender esta vela.
:48:19
Adelante/Alto para iniciar combustión
e inserción orbital. Motores.
:48:23
En línea.
:48:25
Adelante.
:48:26
-Sistemas.
-En línea.
:48:28
Adelante.
:48:29
-Nav.
-En línea.
:48:31
Adelante.
:48:32
Adelante con combustión.
Cargando combustible.
:48:34
Flujo de carga en línea.
Cargador de flujo activado.
:48:46
Angulo óptimo de entrada,
menos 7 grados.
:48:50
Conteo para iniciar combustión
para inserción orbital.
:48:56
Seis.
:49:01
Cinco.
:49:06
Alerta de proximidad
de inserción orbital.
:49:09
Cuatro.
:49:10
Acercándose ángulo
de inserción óptima.
:49:12
¿Jim?
:49:14
Tres.
:49:21
Angulo de inserción orbital inminente.
:49:26
Dos.
:49:29
IGNICION
COMBUSTION
:49:31
Uno.
:49:33
Vámonos a Marte.
:49:37
¡Jesús!
:49:43
Actitud incorrecta.
:49:45
Apaga los motores.
:49:49
Motores negativos.
:49:51
No hay respuesta.
No tengo control de actitud.
:49:54
Separación manual.
:49:56
No podemos corregir esta rotación.
:49:59
Demasiado empinados.
Estamos cayendo a la atmósfera.