:24:01
Leghamarabb 8 hónap múlva
tudunk leszállni.
:24:04
Hamarabb is odaérhetünk...
:24:07
ha több üzemanyagot küldünk fel.
Lemodelleztem.
:24:11
Elméletileg igen. De nem tudjuk,
mekkora megterheléstjelent ez.
:24:14
- Elbírja a hajó.
- A hajó igen.
:24:18
De itt nem csak arról van szó.
:24:29
Higgye el,
ezek a fi úk képesek rá!
:24:33
Igaza van.
Ez egy nagy lehetõség.
:24:44
Reggel nyolcra kérek
egy módosított akciótervet.
:24:49
Hatkor megkapja. Gyerünk!
:24:55
Fõnök, mondhatok valamit?
:24:57
Hallgatom!
:25:01
Nincs megfelelõ legénységem.
:25:03
Miért? Björnstrom felmehet
a következõ hajóval.
:25:07
Õ geológus. Kiváló, de
nem erre a feladatra.
:25:11
- Megváltozott az akció célja.
- Még nem hagytam jóvá.
:25:15
De ha jóváhagyja,
esélyt kell adnunk a sikernek.
:25:21
McConnellt akarom
másodpilótának.
:25:27
Nincs már benne a programban.
:25:34
Már csak a pszichológiai
vizsgálatok hiányoztak...
:25:37
de megtagadta.
:25:41
Meghalt a felesége. Nem akarta
kiteregetni a fájdalmát.
:25:44
Õ úgy döntött.
:25:46
Én meg így. Nehéz volt, de
most sem döntenék máshogy.
:25:50
Végignézte Maggie haldoklását.
:25:53
Csinált volna úgy, mintha
meg sem érintené?
:25:56
Mi a bûne?
Hogy kimutatta az érzelmeit?
:25:58
Megbízhatatlanná vált.