:42:00
Várj egy percet, Woody!
:42:02
Levegõ.: 50százalék.
:42:05
Jim, jön a levegõ.
:42:08
Hang-azonosítás.
:42:11
Nem értékelhetõ.
Hang-azonosítás.
:42:15
- McConnell!
- Rendben.
:42:18
Gravitációs forgást
leállítani!
:42:20
Mesterséges
gravitációs forgás leállítva.
:42:30
Itt a levegõ!
:42:34
- Várj!
- Levegõ.: 4Oszázalék.
:42:42
Jól vagy?
:42:44
Igen, hogyne.
:42:46
A tetõn vagyok.
Tudod, melyik szektor?
:42:49
- Mindjárt meglesz.
- Vegyél magadhoz oxigént!
:42:52
Oké, semmi baj!
:43:03
Gyerünk!
:43:07
Jézusom!
:43:09
Mintha tût keresnék
a szénakazalban.
:43:12
Gyerünk már!
:43:15
Hol vagy, te kis rohadék?
:43:18
Világíts,
hogy megtaláljam!
:43:20
Van egyjobb ötletem.
:43:27
Megvagy!
:43:29
Terri!
:43:33
Nyomd ki az üdítõt!
:43:37
Maradj ott!
Nyomd ki!
:43:42
Oké. Oké.
:43:45
Nagyon kérlek!
:43:52
Levegõ.:30százalék.
:43:58
A repedés az ötös és a
hatos szektor között van.