:02:03
Strakke ballen, geen honken stelen.
Om 1 000 dollar?
:02:08
De winnaar pakt alles.
-Mooi, neem ballen mee.
:02:12
Het leukste is
dat ik hoger in rang ben.
:02:16
Dus je gaat nu eens doen
wat ik zeg, schat.
:02:21
'Ja, meneer.' En salueren graag.
:02:25
Ja, meneer schat.
-Dat klinkt lekker.
:02:29
Neem dat popcorn mee.
-Ja, meneer.
:02:32
Dat de NASA een getrouwd stel
op deze missie stuurt...
:02:39
Niet om jou, Terri.
:02:42
Toch is 't vreemd voor ons
die achterblijven.
:02:46
Het huwelijk biedt stabiliteit
bij lange reizen.
:02:51
Niet bij huwelijken die ik ken.
:02:55
Luke? Toe schat, hij komt niet.
:03:00
Dit deugt niet.
:03:02
Jim hoort er te zijn.
Het is m'n laatste avond hier.
:03:06
Dat geldt ook voor ons, hoor.
:03:10
Dat is zo. Sorry, schat.
:03:14
Ik hou van je, Deb.
-En ik van jou.
:03:18
Ga even naar Bobby.
:03:21
Waar is hij?
-In z'n fort.
:03:25
Miljoenen kilometers ver.
De ruimte.
:03:30
Zo eenzaam.
:03:32
Zo koud.
:03:34
Zo'n slap gelul, Nick.
:03:40
Klop, klop.
:03:49
Waarom speel je niet met je vriendjes?
:03:53
Wie leest me nu voor in bed?
:03:57
Je moeder.