:30:02
Da, dar putem pleca mai devreme
si sa ajungem mai repede...
:30:05
daca reconfiguram incarcatura
pentru combustibilul suplimentar.
:30:08
- Am recalculat deja, Ray!
- Pe hirtie, da.
:30:12
Dar aceste eforturi
n-au fost testate in spatiu.
:30:15
- Nava poate rezista.
- O, "nava poate rezista".
:30:20
Nu ma gindeam dar la nava.
:30:26
Spui bine.
:30:28
Cunosc instructiunile de recuperare
de pe Marte mai bine ca oricine...
:30:33
pentru ca eu le-am facut.
:30:36
Si iti spun ca
baietii pot sa o faca.
:30:38
Are dreptate, Ray.
Avem ceva deosebit aici.
:30:53
Bine. Sa-mi dai un nou plan
de misiune pina miine la ora 8.
:30:58
O sa-l ai pina la 6.
Sa ne apucam de treaba.
:31:06
Sefule, putem vorbi putin?
:31:09
Spune.
:31:13
- Nu am echipa adecvata.
- Ce vrei sa spui?
:31:18
- Bjornstrom poate fi aici cu urmatoarea naveta.
- Bjornstrom e geolog.
:31:22
E bun, dar nu pentru asta.
Oamenii mei au facut antrenamente 8 luni.
:31:26
E o misiune diferita,
cu un scop diferit.
:31:29
- Inca n-am aprobat misiunea.
- Da, dar cind ai sa o faci,
:31:32
ar trebui sa avem
cei mai buni sorti de izbinda.
:31:38
Il vreau pe McConnell.
:31:46
Jim McConnell nu mai
face parte din misiune.
:31:50
- Da, fiindca l-ai inlaturat.
- S-a inlaturat singur.
:31:55
Ar fi trebuit sa mai treaca
doar citeva teste psihologice,
:31:59
dar... a refuzat.