:06:00
Chacun sait que tu es ma soeur.
:06:03
Pense plutôt a tes courses
avec grandes soeurs.
:06:06
Je n'ai pas a faire le menu
pour la cérémonie.
:06:08
C'est toujours les mêmes plats.
:06:12
Justement.
:06:14
Alors, n'oublie rien.
:06:16
Courir au marché
pour deux citrons,
:06:19
j'en ai marre.
:06:21
Non, ce sera pour des échalotes.
:06:23
Quoi ?
:06:24
Rien.
:06:47
Khanh, je jette les graines ?
:06:50
Non, cuisons le riz avec,
ce sera plus beau.
:06:53
Et le pâté ?
:06:54
1 ,5 cm d'épaisseur ou 3 ?
:06:57
Voyons, c'est grossier.
:06:58
1 ,5 cm suffira.
:07:00
On est d'accord.
:07:02
Liên, et l'échalote en feuilles ?
:07:04
Mon Dieu, j'ai oublié.
:07:06
Je dirai a Kliên d'en acheter.
:07:08
Laisse-le tranquille.
:07:09
Etant écrivain,
il ne connaît que l'âme humaine.
:07:12
Il confondra échalote et ciboulette.
:07:15
Mon mari, lui, doit mieux
connaître la botanique.
:07:19
Tu as raison.
:07:20
Il vaut mieux envoyer Hai,
il sera ravi de le faire.
:07:24
D'accord, si les aînés discutent,
j'enverrai le petit frere.
:07:32
J'ai photographié ce fruit a Huê.
:07:34
Je vous épargne
son nom scientifique.
:07:38
Ce fruit astringent
:07:39
se mange
avec des crevettes saumurées.
:07:41
On n'en trouve qu'a Huê.
:07:42
Hai !
:07:43
Va m'acheter de l'échalote.
:07:45
Liên dit que tu adores le marché,
c'est vrai ?
:07:47
Oui, c'est vrai.
:07:49
Kiên, tu me prêtes ta moto ?
:07:59
Le café est ouvert ?