:17:01
qui s'est installée a Saigon en 54.
:17:04
Il faudrait qu'il aille a Saigon.
:17:06
Et il faudrait qu'il ait
la chance de trouver un parent
:17:09
qui aurait eu vent
de cette histoire d'amour.
:17:27
Ça ne peut être que ce Toân.
:17:30
Je dis ça parce que,
dans cette hypothese,
:17:32
il s'agit d'un amour d'enfance.
:17:36
En fait, vers la fin, quand maman
n'avait plus toute sa raison
:17:40
et prenait papa pour Toân,
:17:41
elle revivait son enfance.
:17:44
Ce qui explique qu'elle lui parlait
avec la timidité d'une petite fille.
:17:53
que papa avait les larmes aux yeux.
:17:59
Encore une fois, je le répete,
ce n'est qu'une hypothese.
:18:03
Moi, je te dis que l'enquête
de Kiên aboutira
:18:06
a la confirmation
de ce que je crois.
:18:09
Ça ne peut pas être autrement.
:18:11
C'est évident.
:18:14
Moi aussi
:18:16
je crois a cette version
de l'histoire.
:18:20
Je n'imagine pas que notre mere
ait pu aimer completement
:18:24
un autre homme que papa.
:18:28
Je sens dans mon coeur
qu'elle a été fidele.
:18:31
J'en suis sure,
:18:34
papa et maman étaient
toujours ensemble,
:18:36
ils étaient inséparables.
:18:39
La preuve c'est qu'un mois
apres la mort de maman,
:18:42
il l'avait suivie.
:18:46
Il y a quelque chose de parfait
dans leur relation.
:18:51
Et je vous rappelle ce qu'on
s'est dit des milliers de fois.
:18:57
Maman était plus âgée
que papa d'un mois.